Disclaimer

Nederlands

Algemene informatie

Tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, hebben de verschillende pagina's en simulaties die u raadpleegt op deze website of verkrijgt via interactieve toepassingen een zuiver informatieve waarde. De website wordt naar best vermogen en op regelmatige tijdstippen bijgewerkt. De webmaster geeft echter geen garanties wat betreft de actualiteit, accuratesse, correctheid, volledigheid of geschiktheid voor een bepaald doel van de informatie, de gegevens, de publicaties op deze website of de websites waarnaar zij een link leggen.

De aansprakelijkheid voor enigerlei schade die het gevolg is van de toegang tot, de consultatie of het gebruik van de informatie, gegevens en publicaties op de website, en/of de toegang tot en het gebruik van de interactieve toepassingen, kan alleen in het geval van opzet of grove fout van onze zijde worden ingeroepen.

De webmaster behoudt zich het recht voor om de inhoud van deze website up te daten zonder voorafgaande kennisgeving.

Hyperlinks

Deze website bevat hyperlinks naar websites van derden. Het staat u vrij om die websites te bezoeken. Wij dragen geen enkele verantwoordelijkheid voor de inhoud van de sites waarnaar zij een link leggen en geven geen garanties wat het veiligheidsniveau van die sites betreft. De links van deze website naar andere sites of informatie impliceren niet dat deze site producten of diensten aanbeveelt of onderschrijft.

U kunt ons niet aansprakelijk stellen voor de eventuele nadelige gevolgen of enigerlei schade die u zou lijden ingevolge (i) de op basis van de hyperlinks gelegde contacten of gesloten contracten, (ii) het gebruik van gegevens verkregen via hyperlinks, (iii) de consultatie van de via hyperlink bezochte website(s).

Het is niet toegelaten om zonder de voorafgaande uitdrukkelijke toestemming van de webmaster te linken naar deze webpagina’s vanuit andere sites door middel van ‘deeplinking’, ’ framed linking’, ’ inlining’ of andere gelijkaardige technieken.

Intellectuele eigendom

De intellectuele eigendomsrechten op de informatie, foto’s, publicaties en gegevens verstrekt op deze website komen toe aan de webmaster. U moet zich onthouden van elke inbreuk daarop. Behoudens de uitdrukkelijke voorafgaande en schriftelijke toestemming van de auteur of zijn rechthebbenden, is elke overdracht, verkoop, verspreiding of reproductie, ongeacht de vorm of de middelen, van de informatie, publicaties of gegevens verboden. Deze gehele website valt onder de Belgische en internationale wetgeving inzake auteursrechten en intellectuele eigendom.

Persoonsgegevens

Uw gegevens zijn strikt vertrouwelijk en kunnen door deze website niet meegedeeld worden zonder voorafgaandelijke toestemming van de gebruiker.

Overeenkomstig met het koninklijk besluit van 13 februari 2001 ter uitvoering van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, hebt u de volgende rechten: recht op inzage, recht om uw gegevens te corrigeren, recht om uw gegevens te verwijderen. Om deze rechten uit te oefenen, kan u contact opnemen via volgende pagina: https://vanhoutte.be/contact/

Bijkomende informatie hierover is te vinden op de website van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer op dit adres: http://www.privacycommission.be/nl/.

U kan een bijwerking of een verwijdering van de gegevens vragen die u betreffen en die onjuist, onvolledig, dubbelzinnig, of verouderd zijn, of waarvan de inzameling, de gebruik of de bewaring verboden is bij wet.

Als u ingeschreven bent voor informatiediensten via e-mail, kunt u een verzoek indienen om geen dergelijke mailings meer te ontvangen. De webmaster behoudt zich het recht voor om toegang tot accounts te verwijderen.

Deze website kan gebruik maken van webanalyse toepassingen.

français

Mise en garde générale

Sauf mention contraire, les différentes pages et simulations que vous consultez sur ce site web ou obtenues par l’intermédiaire d’applications interactives ont une valeur purement informative. Ce site web est adapté au mieux et à intervalles réguliers. Le webmaster ne fournisse toutefois aucune garantie quant au caractère actuel, précis, correct, complet ou adapté à un objectif déterminé des informations, données ou publications sur ce web site ou les sites internet vers lesquels des liens sont posés.

La responsabilité du webmaster des conséquences dommageables résultant de l’accès, de la consultation ou de l’utilisation des informations, données et publications sur le site internet, et/ou de l’accès et de l’utilisation des applications interactives ne peut être invoquée qu’en cas d’acte intentionnel ou de faute grave de leur part.

Le webmaster se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour le contenu de ce site sans préavis.

Liens hypertextes

Ce site internet comporte des liens vers des sites de tiers. Libre à vous de les visiter. Nous ne sont en aucun cas responsables du contenu des sites vers lesquels ils posent un lien et de fournissent aucune garantie en ce qui concerne le niveau de sécurité de ces sites. Les liens du site internet du site vers d'autres sites ou renseignements n'impliquent pas que ce site recommande ou cautionne des produits ou des services.

Vous ne pouvez tenir nous pour responsable des conséquences dommageables et des sinistres éventuels que vous subiriez du fait (i) de contacts et/ou contrats conclus par le biais de ces liens (ii) de l’usage de données obtenues par ces liens et (iii) de la simple consultation de site(s) internet par l’intermédiaire de ces liens.

Il n'est pas permis sans l'autorisation expresse préalable du webmaster de créer un lien vers les pages du site par ‘deeplinking’, ’ framed linking’, ’ inlining’ ou d'autres techniques similaires.

Propriété intellectuelle

Les droits de propriété intellectuelle sur les informations, les photographies, les publications et les données fournies sur ce site internet relèvent de webmaster. Vous devez vous abstenir de toute violation de ces droits. Sauf autorisation formelle préalable et écrite de l’auteur ou de ses ayants droit, toute cession, vente, diffusion ou reproduction, quelque soit la forme ou les moyens, des informations, publications ou données est interdite. L'ensemble de ce site internet relève de la législation belge et internationale sur les droits d'auteurs et la propriété intellectuelle. Ce site web est protégé en Belgique par la loi du 30 juin 1994, relative au droit d'auteur et aux droits voisins.

Données personnelles

Les données vous concernant sont strictement confidentielles et ne peuvent être communiquées sans accord préalable de l'utilisateur.

Conformément à l'arrêté royal du 13 février 2001 portant exécution de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, vous disposez des droits suivants: droit de regard, droit de rectifier ses données, droit de supprimer ses données. Pour exercer ces droits, veuillez visiter https://vanhoutte.be/contact/. Des informations complémentaires à ce sujet peuvent être obtenues sur le site de la Commission de la protection de la vie privée, à l'adresse suivante: http://www.privacycommission.be/fr/.

Vous pouvez demander une mise à jour ou une suppression des informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation, la communication ou la conservation est interdite de par la loi.

Si vous êtes abonné à des services d'information par courrier électronique, vous pouvez demander à ne plus recevoir ces courriers. Le webmaster se réserve le droit de suppression des comptes d'accès.

Ce site peut utiliser des applications d'analyse Web.

English

General information

Save as is otherwise explicitly stipulated, the various pages and simulations which you can view on this website or can obtain via interactive applications are provided purely for information purposes. The website will be updated regularly and on a best-efforts basis. Nevertheless, the webmaster cannot guarantee that the information, data and publications on this website, or on the websites to which they provide a link, are up to date, accurate, correct, complete or suitable for a particular purpose.

The webmaster reserves the right to update without notice the content of this website.

The webmaster may not be held liable for any loss or damage resulting from access to, consultation or use of the information, data and publications on the website and/or access to and use of the interactive applications, except in the event of proven fraud or serious misconduct on his part.

Hyperlinks

This website offers links to third-party websites, which you may visit if you wish. We are in no way responsible for the content of the sites to which they provide a link, nor can they guarantee their level of security. The links from this website to other sites or information do not imply that this site recommends or endorses products or services of other sites.

You may not hold the webmaster liable for any adverse consequences or any loss/damage which you might suffer as a result of (i) making contacts and/or concluding contracts through these hyperlinks, (ii) using information obtained via these hyperlinks, (iii) viewing the website(s) visited via these hyperlinks.

It is not permitted without the prior express permission of the webmaster to link to these pages from other sites through ‘deep linking’, ‘framed linking', ' inlining' or other similar techniques.

Intellectual property

Intellectual property rights in respect of the information, photo’s publications and data provided on this website are held by the webmaster. You will refrain from violating these rights in any way. Any transfer, sale, publication or reproduction in any form or by any means whatsoever of the information, publications or data is prohibited, except with the prior express written permission of the author or his/her assigns. This entire website is governed by Belgian and international legislation on copyright and intellectual property.

Privacy Policy

Your data is strictly confidential and may not be disclosed without prior consent of the user. Accordance with the Royal Decree of 13 February 2001 implementing the Law of 8 December 1992 on the protection of privacy with regard to the processing of personal data, you have the following rights: the right look, the right to correct data, right to delete data. To exercise these rights, please visit https://vanhoutte.be/contact/. Further information on this subject can be obtained on the website of the Commission for the protection of privacy, to the following address: http://www.privacycommission.be/en.

You can request an update or delete information about you which is inaccurate, incomplete, ambiguous, outdated or whose collection, use, disclosure or storage is prohibited by law.

If you subscribe to information services by email, you can request not to receive such mailings. The webmaster reserves the right to delete access to accounts.

This website may use web analytics applications.